|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Klik <guibutton>Buka kunci</guibutton> dan masukkan katakunci
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Pilih pengguna yang akan dibenarkan akses pentadbiran dan tekan <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Pilih <guilabel>Keistimewaan Pengguna</guilabel> tab
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Pilih kekotak bersebelahan <guilabel>Mentadbir sistem</guilabel> dan klik <guibutton>OK</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:38(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Menggunakan 'sudo' di baris arahan (Command Line)
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:44(title)
|
|
|
13.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
Apabila bekerja dalam tetingkap terminal (<menuchoice><guimenu>Aplikasi</guimenu><guisubmenu>Aksesori</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), apa sahaja arahan boleh dilaksanakan sebagai pentadbir dengan menaip <command>sudo</command> sebelumnya.
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Arahan 'Sudo' mampu mengingati katakunci bagi tempoh tertentu, biasanya 15 minit, tetapi ia boleh diubah. Ciri-ciri ini direkabentuk sedemikian rupa bagi membolehkan pelbagai tugasan pentadbiran dilakukan tanpa perlu memasukkan kakakunci berulang-ulang.
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
|
|
15.
|
|
|
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Mousepad</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Jika anda memilih melaksanakan sesuatu program grafikal sebagai pentadbir, contohnya Pengedit Teks GNOME (<menuchoice><guimenu>Aplikasi</guimenu><guisubmenu>Aksesori</guisubmenu><guimenuitem>Pelapik Tetikus</guimenuitem></menuchoice>), ia bolehlah dilakukan dengan arahan <command>gksudo</command> diikuti dengan arahan yang ingin dilancarkan.
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Berhati-hatilah ketika menggunakan arahan 'sudo'; ia mungkin merosakkan sistem anda jika melancarkan arahan yang salah! Oleh itu gunakan 'sudo' hanya jika benar-benar perlu.
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:49(para)
|
|
|
17.
|
|
|
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
|
|
|
Apabila terminal digunakan melaksanakan arahan 'sudo', pastikan ia ditutup setelah selesai!
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
