|
|
11.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Beri Tandai kotak berikutnya ke <guilabel>Administrasi sistem</guilabel> dan tekan <guibutton>OK</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:38(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Menggunakan sudo pada baris perintah
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:44(title)
|
|
|
13.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
Saat bekerja dengan terminal (<menuchoice><guimenu>Aplikasi</guimenu><guisubmenu>Aksesori</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), perintah apapun dapat dijalankan sebagai administrator dengan mengetikkan <command>sudo</command> sebelum perintah yang dimaksud.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo akan mengingat kata sandi Anda untuk beberapa waktu; bakunya 15 menit, namun ini dapat diubah. Fitur ini dirancang untuk mengizinkan pengguna melakukan banyak tugas administratif tanpa perlu menanyakan kata sandi setiap waktu.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
|
|
15.
|
|
|
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Mousepad</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Jika program yang ingin anda jalankan sebagai administrator berupa grafis, misalnya seperti penyunting teks Gnome (<menuchoice><guimenu>Aplikasi</guimenu><guisubmenu>Aksesori</guisubmenu><guimenuitem>Penyunting Berkas Teks</guimenuitem></menuchoice>), Anda harus menggunakan perintah <command>gksudo</command> diikuti dengan perintah yang ingin dijalankan.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Berhati-hatilah saat menggunakann sudo; Anda mungkin dapat merusak sistem Anda jika Anda salah mengetikkan perintah! Sebagai aturan umum, hanya gunakan sudo saat benar-benar dibutuhkan.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:49(para)
|
|
|
17.
|
|
|
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
|
|
|
Bila Anda menggunakan sudo dari sebuah terminal, pastikan untuk menutupnya setelah selesai!
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
Untuk informasi lebih lanjut tentang perintah <application>sudo</application> lihat <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">halaman sudo</ulink> pada wiki Ubuntu.
|
|
Translated by
agamaulana
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:52(para)
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:0(None)
|
