|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Vælg den bruger som skal gives administrativ adgang og tryk <guibutton>Egenskaber</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Vælg fanebladet <guilabel>Brugerrettigheder</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
|
|
11.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Sæt flueben i boksen ved <guilabel>Administrér systemet</guilabel> og tryk <guibutton>O.k.</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:38(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Brug sudo i kommandolinjen
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:44(title)
|
|
|
13.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
Når du arbejder med terminaler (<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), kan enhver kommando køres som administrator ved at skrive <command>sudo</command> før den.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Sudo vil huske dit kodeord i et bestemt rum tid; som standard er dette 15 minutter, men tidsrummet kan tilpasses. Denne egenskab blev tilføjet for at lade brugere udføre flere administrative opgaver uden at skulle indtaste deres kodeord hver gang.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
|
|
15.
|
|
|
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Mousepad</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Hvis det program, du ønsker at køre som administrator er grafisk, såsom tekstværktøjet i Gnome (<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Tekstredigering</guimenuitem></menuchoice>), skal du bruge kommandoen <command>gksudo</command> efterfulgt af den kommando, du ønsker at køre.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Vær forsigtig når du bruger sudo; du kan komme til at skade dit system hvis du skriver den forkerte kommando! Som en tommelfingerregel bør du kun bruge sudo, når det er absolut nødvendigt.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:49(para)
|
|
|
17.
|
|
|
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
|
|
|
Når du bruger sudo fra terminalen, skal du huske at lukke terminalen når du er færdig.
|
|
Translated by
Slonkie
|
|
Reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
For mere information om <application>sudo</application>, se <ulink url=\"https://help.ubuntu.com/community/RootSudo\">sudo-siden</ulink> på Ubuntuwikien.
|
|
Translated and reviewed by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:52(para)
|
