|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Xeres alministratives
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Por razones de seguridá, les xeres alministratives en Xubuntu puen faceles namái los usuarios con privilexos alministrativos especiales. La primer cuenta d'usuariu creada na instalación va poder, por defeutu, facer xeres alministratives.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Cuando executes una aplicación que requier privilexos alministrativos, va entrugásete la to contraseña d'usuariu. Esto aida a protexer el to sistema de ficheros malinos y d'escoyetes d'opciones accidentales que puean camudar el mou en que trabaya'l to sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Cada vegada qu'escribes la to contraseña, el sistema recuérdala per espaciu de 15 minutos pa que nun tengas que la escribir otra vuelta.
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Dar accesu alministrativu a un usuariu
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:22(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
|
|
|
Pues restrinxir y activar l'accesu alministrativu (sudo) a usuarios cola aplicación <link linkend="users-and-groups"><application>Usuarios y grupos</application></link>:
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Calca n'<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Usuarios y grupos</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Calca en <guibutton>Descandar</guibutton> y escribi la to contraseña
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Seleiciona l'usuariu al que-y quies dar accesu alministrativu y calca en <guibutton>Propiedaes</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Seleiciona la llingüeta <guilabel>Privilexos d'usuariu</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Esbardu
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
