Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
97106 of 116 results
97.
To convert an RPM into a <filename class="extension">.deb</filename>:
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:588(para)
98.
<ulink url="apt:alien">Install the <application>alien</application> package</ulink>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:594(para)
99.
In a Terminal, enter: <screen>sudo alien <replaceable>package_file.rpm</replaceable></screen>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:599(para)
100.
Installing <emphasis>tarballs</emphasis>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:608(title)
101.
Files with the <filename class="extension">.tar</filename>, <filename class="extension">.tgz</filename>, <filename class="extension">.tar.gz</filename> or <filename class="extension">.tar.bz2</filename> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis>, and are widely used in Linux and Unix to package software. Tarballs can also be used to archive and compress other files.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:609(para)
102.
If there is no native Xubuntu package available in any of the Xubuntu repositories, you can use the command line to install or uninstall the tarball file.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:618(para)
103.
The first step will be to uncompress and extract the tarball. If it is a <emphasis>.tgz</emphasis> or a <emphasis>.tar.gz</emphasis>, in a Terminal enter: <screen>tar xfvz <replaceable>tarball_name</replaceable></screen>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:623(para)
104.
Then it will be necessary to follow the instructions that come with the package. These are generally located in the extracted tarball in a file called <filename>README</filename> or <filename>INSTALL</filename>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:629(para)
105.
Tarballs often contain the source code of the program, and need to be <emphasis>compiled</emphasis> in order to be used.
Tarballには、たいがいプログラムのソースコードが含まれており、使用するためには<emphasis>コンパイル</emphasis>する必要があります。
Translated and reviewed by CMasami
Located in add-applications/C/add-applications.xml:635(para)
106.
Compiling programs requires some packages that are not installed by default. You can install most of these all at once by installing the <ulink url="apt:build-essential">build-essential</ulink> package.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:640(para)
97106 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Dorayaki, Ichiro Yanagida, Shigeru KOBAYASHI, Y.N., Yoshinori Sano, Yutaka Aiko, drec, hmatsue.