|
|
111.
|
|
|
Right-click the file and select <guilabel>Properties</guilabel>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez <guilabel>Propriétés</guilabel>
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:669(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Under the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, make sure that <guilabel>Allow this file to run as program</guilabel> is checked and press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sous l'onglet <guilabel>Permissions</guilabel>, assurez-vous que <guilabel>Autoriser ce fichier a être exécute comme un un programme</guilabel> est coché et appuyez sur <guibutton>Fermer</guibutton>
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:674(para)
|
|
|
113.
|
|
|
Double-click the <filename class="extension">.run</filename> file and press <guibutton>Run in Terminal</guibutton> to run the installer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Double cliquez sur le fichier <filename class="extension">.run</filename> et choisissez l'option <guibutton>Exécuter dans un terminal</guibutton> pour lancer l'installation.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:681(para)
|
|
|
114.
|
|
|
A Terminal window will open. Follow any instructions on-screen to install the program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une fenêtre du Terminal va s'ouvrir. Suivez les instructions à l'écran afin d'installer le programme.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Fumble
|
|
|
Une fenêtre de terminal s'ouvrira. Suivez les instructions pour installer le programme
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by
Rodolphe Ortalo
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:688(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Once you have started the installer, it may take a while to display an installation screen. This is normally due to the installer extracting all of the files from the .run file ready for use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une fois l'installation lancée, l'affichage de l'écran d'installation peut prendre du temps. Ce délai est le plus souvent dû à l'extraction des fichiers à partir du fichier .run.
|
|
|
French
add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:696(para)
|
|
|
116.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
