Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 116 results
1.
Adding, Removing and Updating Applications
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter, supprimer et mettre à jour des applications
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Bruno
Ajouter, retirer et mettre à jour des applications
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Removed by request
Located in add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
2.
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
(no translation yet)
Suggestions:
Cette section traite de la manière dont les applications sont installées, désinstallées et mises à jour. Elle couvre également la façon dont les paquets sont stockés par Xubuntu et mis à disposition pour téléchargement.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Séb Buch
Located in add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
3.
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
(no translation yet)
Suggestions:
Ceci couvre également certaines techniques avancées de gestion des applications.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Pierre Slamich
Cela couvre aussi quelques techniques plus avancées pour la gestion des applications.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Matteo
Located in add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
4.
What is a package manager?
(no translation yet)
Suggestions:
Qu'est-ce qu'un gestionnaire de paquets[nbsp]?
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Alexandre Franke
Located in add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
5.
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
(no translation yet)
Suggestions:
Un gestionnaire de paquets est un programme qui peut être utilisé pour installer, supprimer et mettre à jour des logiciels. Un logiciel pour Xubuntu est fourni sous la forme de paquets, qui sont automatiquement téléchargés par le gestionnaire de paquets.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Pierre Slamich
Located in add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
6.
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
(no translation yet)
Suggestions:
Il y a trois principaux programmes de gestion des paquets que vous pouvez utiliser dans Xubuntu[nbsp]:
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Pierre Slamich
Located in add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
7.
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
(no translation yet)
Suggestions:
<link linkend="gnome-app-install">Ajouter/Supprimer des Applications</link> - Installe ou désinstalle rapidement les programmes les plus courants et fournit des évaluations de popularité.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Pierre Slamich
<link linkend="gnome-app-install">Ajouter/supprimer des applications</link> - Installe et supprime rapidement des programmes populaires et propose des notes.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Bruno
<link linkend="gnome-app-install">Ajouter/supprimer des applications</link> - installe et supprime rapidement des logiciels les plus courants et en propose une notation[nbsp];
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Bruno
Located in add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
8.
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
(no translation yet)
Suggestions:
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - permet une gestion plus avancée, comme l'installation de composants serveurs ou le choix entre plusieurs versions d'un même paquet[nbsp];
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Pierre Slamich
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Permet une gestion plus avancée, comme l'installation de composants serveurs ou le choix entre plusieurs versions d'un même paquet.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Bruno
Located in add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
9.
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
(no translation yet)
Suggestions:
<link linkend="apt">Apt</link> - permet de gérer les paquets avec la ligne de commandes.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Pierre Slamich
<link linkend="apt">Apt</link> - Permet la gestion des paquets depuis la ligne de commande.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Rodolphe Ortalo
Located in add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
10.
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
(no translation yet)
Suggestions:
Il n'est possible d'utiliser qu'un seul gestionnaire de paquets à la fois. Si vous démarrez un deuxième gestionnaire de paquets alors qu'un premier est déjà ouvert, un message d'erreur vous en avertira.
French add-applications in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs" by Pierre Slamich
Located in add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
110 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.