Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1119 of 19 results
23.
Xubuntu is part of the Ubuntu family of Linux distributions, and is based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions. Xubuntu's primary focus is to provide an up-to-date and coherent Linux system for desktop computing, with a particular focus on maintaining a low memory footprint. By focusing on a quality desktop environment with a low memory footprint, Xubuntu produces an computing environment that is ideal for users with slightly older computers, or users who desire a more responsive desktop.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:107(para)
28.
You can optionally install the <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink> and <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. GNOME and KDE are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> projects respectively.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:138(para)
30.
The Xubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:146(para)
35.
How can I upgrade to the latest version of Xubuntu?
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:170(title)
39.
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Ubuntu Update Manager</guimenuitem></menuchoice>), click <guibutton>Check</guibutton> and enter your password if prompted. Wait for the list of available updates to be downloaded.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:192(para)
40.
If a new version of Xubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:199(para)
43.
You can only upgrade to the latest Xubuntu release if you are running the second most recent release. If you have an older release, you must upgrade to the next release after that, and so on until you are running the most recent version. For example, users of version 8.04 would first have to upgrade to version 8.10 before upgrading to version 9.10. An exception to this rule is with LTS (Long Term Support) releases. You can upgrade directly from the previous LTS release to the current release.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:218(para)
45.
If you would like to install and test the latest development version of Xubuntu before it is released, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>gksudo update-manager -c -d</userinput> into the box and click <guibutton>Run</guibutton>. This will allow you to upgrade to the current development release.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:230(para)
48.
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Xubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
(no translation yet)
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:251(para)
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, Andrew Liu, Jack, Ken Ko, Roy Chan, Walter Cheuk, henrylau, kevin, sheldonwang.