Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “about-xubuntu”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
49.
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
O Linux nasceu em 1991 com um estudante finlandês chamado Linus Torvalds. Naquele tempo, ele era executado somente em sistemas i386, e foi essencialmente um clone independentemente criado a partir do kernel do UNIX, com o objetivo de tirar vantagem da então nova arquitetura i386.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:256(para)
54.
What is GNU?
O que é GNU?
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:283(title)
56.
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Xubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
O projeto GNU é fortemente ligado à filosofia do software livre, que é central aos projetos que derivam do mesmo, como o Ubuntu. O conceito de software livre é explicado em <xref linkend="free-software"/>.
Translated by Mateus Marcelino
Reviewed by André Gondim
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:290(para)
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Loureiro, Alexandre dos Santos Lopes Teles, Andre Noel, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Claudinei Pereira, Claudio Terra, Daniel Zanetti de Florio, Eberval Oliveira Castro, Fernando Maia, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Calegari Pialarissi, Mateus Marcelino, Rodrigo Henrique, Stephen Lemos, Tonismar, Wesley R Braga, clebermaia, isaias alves, megazordfinal.