|
|
51.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
A Linux kernel technikai jelentősége mellett ideológiaira is szert tett. A szabad szoftver eszméjében hívő emberek egész közössége tölti idejét a nyílt forrású technológia lehető legjobbá tételének elősegítésével.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:266(para)
|
|
|
52.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Xubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you have certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
A közösség tagjai az Xubuntuhoz hasonló kezdeményezéseket hívtak életre, szabványügyi bizottságokat, amelyek az internet fejlődését formálják, a Mozilla Alapítványhoz hasonló szervezeteket, amely a Mozilla Firefox létrehozásáért felel, valamint számtalan más szoftverprojektet, amelyeknek Ön már majdnem bizonyosan hasznát látta a múltban.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:271(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
A nyílt forrás szellemisége, melyet gyakran a Linuxnak tulajdonítanak, fejlesztőket és felhasználókat inspirál közös célokkal rendelkező közösségek működtetésére.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:277(para)
|
|
|
54.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
Mi a GNU?
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:283(title)
|
|
|
55.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
A <emphasis>GNU projektet</emphasis> 1984-ben indította Richard Stallman egy szabad szoftverekből felépülő, UNIX-szerű operációs rendszer: a GNU rendszer kifejlesztése érdekében. A GNU operációs rendszer változatai, amelyek a Linux kernelt használják, ma széles körben használatosak.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:284(para)
|
|
|
56.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Xubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
A GNU projekt szorosan kapcsolódik a szabad szoftver filozófiájához, amely központi szerepet játszik a belőle származó projektekben, például az Xubuntuban. A szabad szoftver fogalma a <xref linkend="free-software"/> szakaszban van meghatározva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:290(para)
|
|
|
57.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:0(None)
|
