|
|
53.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
L'esprit du libre, souvent attribué à Linux, influence les développeurs et les utilisateurs de logiciels partout dans le monde et entraîne des communautés partageant des objectifs communs.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:277(para)
|
|
|
54.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
Qu'est-ce que GNU[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:283(title)
|
|
|
55.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
Le <emphasis>Projet GNU</emphasis> a été lancé en janvier 1984 par Richard Stallman, dans le but de développer un système d'exploitation complet de type UNIX composé de logiciels libres[nbsp]: le système GNU. Les variantes du système d'exploitation GNU utilisant le noyau Linux sont aujourd'hui largement répandues.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:284(para)
|
|
|
56.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Xubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Le projet GNU est étroitement lié à la philosophie du logiciel libre, qui est fondamentale pour les projets qui en découlent, tels que Xubuntu. Le concept de logiciel libre est expliqué sur <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:290(para)
|
|
|
57.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:0(None)
|
