|
|
51.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
Linux ядрото придоби и идеологическо значение, освен технологичното такова. Съществува цяло общество от хора, които вярват в идеала на свободния софтуер и прекарват времето си, помагайки в правенето на технологията на отворения код възможно най-добра.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:266(para)
|
|
|
52.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Xubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you have certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
Хора от тази общност са издигнали инициативи като Xubuntu, комитети по стандартизацията, които оформят развитието на Интернет, организации като фондацията Mozilla (Mozilla Foundation), отговорни за създаването на браузъра Mozilla Firefox и безброй други софтуерни проекти, които със сигурност са ви облагодетелствали.
|
|
Translated by
egasimus
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:271(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Духът на отворения код, като цяло приписван на Linux, подтиква разработчиците на софтуер и на потребителите по света да създават общества с общи цели.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:277(para)
|
|
|
54.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
Какво е GNU?
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:283(title)
|
|
|
55.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
<emphasis>Проектът GNU</emphasis> е основан през януари 1984 от Ричард Сталман с цел да се разработи завършена операционна система тип UNIX, съставена от свободен софтуер: системата GNU. Варианти на операционната система GNU, ползващи ядрото Linux, сега са широко разпространени под общото название Linux или GNU/Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:284(para)
|
|
|
56.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Xubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Проектът GNU е тясно свързан с философията на свободния софтуер, който е съществен за произлизащите от него проекти -- какъвто е Xubuntu. Концепцията за свободния софтуер е обяснена на <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:290(para)
|
|
|
57.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:0(None)
|
