Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 1745 results First • • • Last
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Blochează ecranul acum (chiar dacă opțiunea „Blochează ecranul” nu este selectată)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
_Oprește procesul
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Anunță serviciul XScreenSaver în execuție să se oprească.
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
14.
_Restart Daemon
_Repornește serviciul
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
15.
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
Oprește forțat și repornește demonul XScreenSaver
Translated by Catalin Balan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
16.
_Exit
_Ieșire
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
17.
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
Oprește programul xscreensaver-demo (dar lasă demonul XScreenSaver să ruleze în fundal)
Translated by Catalin Balan
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
18.
_Help
A_jutor
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
19.
_About...
_Despre...
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
20.
Display version information.
Afișează informațiile despre versiune.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
11 → 20 of 1745 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex, Anca Emanuel, Angelescu, Arnautu Alexandru, Catalin Balan, Dan Gheorghe, Daniel Șerbănescu, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, bbw, grevutiu gabriel, Ștefănescu Cristian.