Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 328. |
Robots
|
|
| 2011-03-22 |
Roboți
|
|
| 329. |
Stars
|
|
| 2011-03-22 |
Stele
|
|
| 331. |
Box size
|
|
| 2011-03-22 |
Mărimea cutiei
|
|
| 332. |
Dissolve
|
|
| 2011-03-22 |
Dizolvare
|
|
| 333. |
Fade
|
|
| 2011-03-22 |
Estompare
|
|
| 335. |
Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in when the ball hits the sides. Written by Jeremy English; 2003.
|
|
| 2011-03-22 |
Arată o bilă în interiorul unei cutii de delimitare. Forme colorate licăresc când bila atinge marginile cutiei. Scris de Jeremz English; 2003.
|
|
| 336. |
10 minutes
|
|
| 2011-03-22 |
10 minute
|
|
| 337. |
10 seconds
|
|
| 2011-03-22 |
10 secunde
|
|
| 2011-03-22 |
10 seconds
|
|
| 338. |
90 degree rotation speed
|
|
| 2011-03-22 |
Viteză rotație pentru 90 de grade
|
|
| 340. |
Duration
|
|
| 2011-03-22 |
Durată
|
|
| 341. |
Fuzzy rotation speed
|
|
| 2011-03-22 |
Viteză de rotație neclară
|
|
| 342. |
Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As you watch it, the image appears to dissolve into static and then reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski; 1992.
|
|
| 2011-03-22 |
Rotește o imagine cu 90 de grade folosind operații logice: poza este împărțită în patru cadrane, care acestea sunt deplasate în sensul acelor de ceasornic. Același lucru este repetat prograsiv cu cadrane din ce în ce mai mici, exceptând faptul că toate subcadranele de o anumită mărime sunt rotite în paralel. Pe măsură ce se derulează, imaginea pare să se dizolve apoi să se reconstituie, dar rotită. Scris de Jamie Zawinski; 1992.
|
|
| 344. |
Color change time
|
|
| 2011-03-22 |
Timp de schimbare a culorii
|
|
| 345. |
Color hold time
|
|
| 2011-03-22 |
Timp de menținere a culorii
|
|
| 346. |
Draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. Written by Lars R. Damerow; 2003.
|
|
| 2011-03-22 |
Desenează un tunel în rotire şi cădere din plăci reflexive. Acestea îşi schimbă progresiv nuanţa.Scris de Lars R. Damerow; 2003.
|
|
| 348. |
Huge
|
|
| 2011-03-22 |
Imens
|
|
| 349. |
Meridians
|
|
| 2011-03-22 |
Meridiane
|
|
| 350. |
Parallels
|
|
| 2011-03-22 |
Paralele
|
|
| 351. |
Scanlines
|
|
| 2011-03-22 |
Linii de scanare
|
|
| 352. |
Size
|
|
| 2011-03-22 |
Dimensiune
|
|
| 353. |
Smoothing
|
|
| 2011-03-22 |
Finisare
|
|
| 354. |
This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn off "smoothing" and "lighting" and turn on "scanlines", and is somewhat more modern otherwise. http://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; 2005.
|
|
| 2011-03-22 |
Această bilă săltăreață este o replică a primei demonstrații grafice pentru Amiga 1000, care a fost scrisă de Dale Luck și RJ Mical într-o pauză a Consumer Electronics Show din 1984 (În conformitate cu legenda.) Dacă opriți „finisarea” și „iluminarea” și activați „liniile de scanare” bila va arăta ca demonstrația originală, fiind totuși o demonstrație mai modernă. http://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball Scris de Jamie Zawinski; 2005.
|
|
| 355. |
Tiny
|
|
| 2011-03-22 |
Minuscul
|
|
| 357. |
Do Red/Blue 3D separation
|
|
| 2011-03-22 |
Separă roșu/albastru pentru 3D
|
|
| 358. |
Number of spots
|
|
| 2011-03-22 |
Număr de pete
|
|
| 359. |
This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997.
|
|
| 2011-03-22 |
Aceasta desenează niște puncte de dimensiune variată, ce par a fi lipite pe un balon invizibil în deformare. Scris de Jeremie Petit; 1997.
|
|
| 360. |
A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; 2003.
|
|
| 2011-03-22 |
O vacă. O trambulină. Împreună, luptă împotriva crimei. Scris de Jamie Zawinski; 2003.
|
|
| 361. |
Bounce speed
|
|
| 2011-03-22 |
Viteză de sărire
|
|
| 363. |
Herd
|
|
| 2011-03-22 |
Turmă
|
|
| 364. |
Moo
|
|
| 2011-03-22 |
Muu
|
|
| 365. |
Number of cows
|
|
| 2011-03-22 |
Număr de vaci
|
|
| 366. |
Ball size
|
|
| 2011-03-22 |
Dimensiuna bilei
|
|
| 368. |
Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken; 2002.
|
|
| 2011-03-22 |
Desenează o cutie plină de bile săltărețe care explodează. Scris de Sander von Grieken; 2002.
|
|
| 369. |
Explosion decay
|
|
| 2011-03-22 |
Descompunerea exploziei
|
|
| 370. |
Explosion force
|
|
| 2011-03-22 |
Forța exploziei
|
|
| 371. |
Explosion momentum
|
|
| 2011-03-22 |
Impulsul exploziei
|
|
| 372. |
Full
|
|
| 2011-03-22 |
Întreg
|
|
| 373. |
Lots
|
|
| 2011-03-22 |
Multe
|
|
| 374. |
Nuke
|
|
| 2011-03-22 |
Bombă atomică
|
|
| 375. |
Number of balls
|
|
| 2011-03-22 |
Număr de bile
|
|
| 376. |
Pop!
|
|
| 2011-03-22 |
Poc!
|
|
| 377. |
Popcorn
|
|
| 2011-03-22 |
Popcorn
|
|
| 378. |
Border
|
|
| 2011-03-22 |
Contur
|
|
| 380. |
Boxes
|
|
| 2011-03-22 |
Cutii
|
|
| 381. |
Boxes only
|
|
| 2011-03-22 |
Doar cutii
|
|
| 382. |
Boxes or circles
|
|
| 2011-03-22 |
Cutii sau cercuri
|
|
| 383. |
Circles only
|
|
| 2011-03-22 |
Doar cercuri
|
|
| 384. |
Color gradient
|
|
| 2011-03-22 |
Gradient de culoare
|
|
| 385. |
Grab images
|
|
| 2011-03-22 |
Prinde imagini
|
|
