Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 1745 results First • Previous • • Last
1.
Browse...
Navighează...
Translated by Catalin Balan
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
2.
Select file.
Alegeți fișierul.
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-conf.c:1085
3.
Couldn't find pixmap file: %s
Nu s-a putut găsi fișierul pixmap: %s
Translated by Catalin Balan
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:135
4.
Error loading pixmap file: %s
Eroare la încărcarea fișierului pixmap: %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
motiv: %s
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated by Arnautu Alexandru
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Fișier
Translated by Catalin Balan
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
_Golește ecranul acum
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Activează serviciul XScreenSaver acum (închizând ecranul dacă este configurat astfel)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
B_lochează ecranul acum
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
1 → 10 of 1745 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex, Anca Emanuel, Angelescu, Arnautu Alexandru, Catalin Balan, Dan Gheorghe, Daniel Șerbănescu, Grecu Ionut Florin, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, bbw, grevutiu gabriel, Ștefănescu Cristian.