|
|
376.
|
|
|
Despeckling image
|
|
|
PROGRESS_DESPECKLING_DATA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
377.
|
|
|
Bluring image
|
|
|
PROGRESS_BLURING_DATA
|
|
|
|
|
模糊影像
|
|
Translated and reviewed by
leolarrel Wang
|
|
|
|
|
378.
|
|
|
OCR in progress
|
|
|
PROGRESS_OCR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
379.
|
|
|
converting colors
|
|
|
PROGRESS_ICM_CONVERSION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
380.
|
|
|
Start scan <Ctrl-Enter>
|
|
|
DESC_SCAN_START
|
|
|
|
|
開始掃描<Ctrl-Enter>
|
|
Translated and reviewed by
leolarrel Wang
|
|
|
|
|
381.
|
|
|
Cancel scan <ESC>
|
|
|
DESC_SCAN_CANCEL
|
|
|
|
|
取消掃描<ESC>
|
|
Translated and reviewed by
leolarrel Wang
|
|
|
|
|
382.
|
|
|
Acquire preview scan <Alt-p>
|
|
|
DESC_PREVIEW_ACQUIRE
|
|
|
|
|
獲得預覽影像<Alt-p>
|
|
Translated and reviewed by
leolarrel Wang
|
|
|
|
|
383.
|
|
|
Cancel preview scan <Alt-ESC>
|
|
|
DESC_PREVIEW_CANCEL
|
|
|
|
|
取消預覽影像<Alt-ESC>
|
|
Translated and reviewed by
leolarrel Wang
|
|
|
|
|
384.
|
|
|
viewer-<Ctrl-v>, save-<Ctrl-s>, photocopy-<Ctrl-c>, multipage-<Ctrl-m>, fax-<Ctrl-f> or e-mail-<Ctrl-e>
|
|
|
DESC_XSANE_MODE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
385.
|
|
|
Select source medium type. 
To rename, reorder or delete an entry use context menu (alternate mouse button).
To create a medium enable the option edit medium definition in preferences menu. |
|
|
DESC_XSANE_MEDIUM
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
