Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 329. |
White
|
|
| 2010-02-04 |
白色
|
|
| 330. |
Red
|
|
| 2010-02-04 |
紅色
|
|
| 331. |
Green
|
|
| 2010-02-04 |
綠色
|
|
| 332. |
Blue
|
|
| 2010-02-04 |
藍色
|
|
| 335. |
CCITT 1D Huffman compression
|
|
| 2010-02-04 |
CCITT 1D Huffman 壓縮
|
|
| 336. |
CCITT Group 3 fax compression
|
|
| 2010-02-04 |
CCITT Group 3 傳真壓縮
|
|
| 337. |
CCITT Group 4 fax compression
|
|
| 2010-02-04 |
CCITT Group 4 傳真壓縮
|
|
| 338. |
JPEG DCT compression
|
|
| 2010-02-04 |
JPEG DCT 壓縮
|
|
| 341. |
Slider (Scale)
|
|
| 2010-02-04 |
滑棒(縮放)
|
|
| 342. |
Slider (Scrollbar)
|
|
| 2010-02-04 |
滑棒(捲軸)
|
|
| 346. |
Standard options window (lineart)
|
|
| 2010-02-04 |
基本選項視窗(單線畫)
|
|
| 347. |
XSane main window (lineart)
|
|
| 2010-02-04 |
XSane 主視窗(單線畫)
|
|
| 348. |
XSane main window (grayscale->lineart)
|
|
| 2010-02-04 |
XSane 主視窗(灰階->單線畫)
|
|
| 349. |
(none)
|
|
| 2010-02-04 |
(無)
|
|
| 351. |
Add selection to list
|
|
| 2010-02-04 |
添加選擇到列表
|
|
| 352. |
Add medium definition
|
|
| 2010-02-04 |
添加媒體定義
|
|
| 353. |
Rename item
|
|
| 2010-02-04 |
重新命名項目
|
|
| 354. |
Delete item
|
|
| 2010-02-04 |
刪除項目
|
|
| 357. |
no authentication
|
|
| 2010-02-04 |
無認證
|
|
| 358. |
POP3 before SMTP
|
|
| 2010-02-04 |
先 POP3 後 SMTP
|
|
| 359. |
ASMTP Plain
|
|
| 2010-02-04 |
ASMTP 普通文字
|
|
| 360. |
ASMTP Login
|
|
| 2010-02-04 |
ASMTP 登入
|
|
| 363. |
Convert to sRGB
|
|
| 2010-02-04 |
轉換為 sRGB
|
|
| 364. |
Convert to working color space
|
|
| 2010-02-04 |
轉換為正在使用的色彩空間
|
|
| 366. |
Receiving %s data
|
|
| 2010-02-04 |
正在接收%s資料
|
|
| 367. |
page
|
|
| 2010-02-04 |
頁
|
|
| 368. |
Transferring image
|
|
| 2010-02-04 |
正在轉送影像
|
|
