|
|
4.
|
|
|
About
|
|
|
WINDOW_ABOUT_XSANE
|
|
|
|
|
Malunga
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
About translation
|
|
|
WINDOW_ABOUT_TRANSLATION, MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
MENU_ITEM_ABOUT_TRANSLATION
|
|
|
|
|
Malunga noguqulo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
authorization
|
|
|
WINDOW_AUTHORIZE
|
|
|
|
|
ukugunyazisa
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
GPL - the license
|
|
|
WINDOW_GPL
|
|
|
|
|
I-GPL - iphepha-mvume
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
End User License Agreement
|
|
|
WINDOW_EULA
|
|
|
|
|
IsiVumelwano sePhepha-mvume loMsebenzisi wokuGqibela
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
info
|
|
|
WINDOW_INFO
|
|
|
|
|
ulwazi
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
load batch list
|
|
|
WINDOW_LOAD_BATCH_LIST
|
|
|
|
|
faka uluhlu lwemfumba
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
save batch list
|
|
|
WINDOW_SAVE_BATCH_LIST
|
|
|
|
|
gcina uluhlu lwemfumba
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
batch scan
|
|
|
WINDOW_BATCH_SCAN
|
|
|
|
|
iskeni semfumba
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
rename batch area
|
|
|
WINDOW_BATCH_RENAME
|
|
|
|
|
thiya kwakhona indawo yemfumba
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
