|
|
26.
|
|
|
rename medium
|
|
|
WINDOW_MEDIUM_RENAME
|
|
|
|
|
Izbor tiskalnika za prilagoditev
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
| In upstream: |
|
preimenuj medij
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
add new medium
|
|
|
WINDOW_MEDIUM_ADD
|
|
|
|
|
Izbor tiskalnika za prilagoditev
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
| In upstream: |
|
dodaj novi medij
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
setup
|
|
|
WINDOW_SETUP
|
|
|
|
|
nastavi
|
|
Translated and reviewed by
Ales Kosir
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Histogram
|
|
|
WINDOW_HISTOGRAM
|
|
|
|
|
Histogram
|
|
Translated and reviewed by
Ales Kosir
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Gamma curve
|
|
|
WINDOW_GAMMA
|
|
|
|
|
Krivulja gama
|
|
Translated and reviewed by
Ales Kosir
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Standard options
|
|
|
WINDOW_STANDARD_OPTIONS
|
|
|
|
|
Običajne izbire
|
|
Translated and reviewed by
Ales Kosir
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
WINDOW_ADVANCED_OPTIONS
|
|
|
|
|
Napredne izbire
|
|
Translated and reviewed by
Ales Kosir
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
device selection
|
|
|
WINDOW_DEVICE_SELECTION
|
|
|
|
|
izbiranje naprave
|
|
Translated and reviewed by
Ales Kosir
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
Preview
|
|
|
WINDOW_PREVIEW
|
|
|
|
|
Ogled
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
| In upstream: |
|
Predogled
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Viewer
|
|
|
WINDOW_VIEWER
MENU_ITEM_VIEWER
|
|
|
|
|
Pogled
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
| In upstream: |
|
Pregledovalnik
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
