|
|
43.
|
|
|
Scale image
|
|
|
WINDOW_SCALE
DESC_VIEWER_SCALE
|
|
|
|
|
Surova slika
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
| In upstream: |
|
Skaliraj sliko
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Despeckle image
|
|
|
WINDOW_DESPECKLE
DESC_VIEWER_DESPECKLE
|
|
|
|
|
Zbriši projekt
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
| In upstream: |
|
Odstrani packe iz slike
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Blur image
|
|
|
WINDOW_BLUR
DESC_VIEWER_BLUR
|
|
|
|
|
Zbriši projekt
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
| In upstream: |
|
Zamegli sliko
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Store medium definition
|
|
|
WINDOW_STORE_MEDIUM
|
|
|
|
|
Izbor tiskalnika za prilagoditev
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
| In upstream: |
|
Shrani izbiro medija
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
No devices available
|
|
|
WINDOW_NO_DEVICES
|
|
|
|
|
na voljo ni nobene naprave
|
|
Translated by
Ales Kosir
|
|
Reviewed by
Dušan Vejnovič
|
| In upstream: |
|
Na voljo ni nobene naprave
|
|
|
Suggested by
Dušan Vejnovič
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
select scanner default color ICM-profile
|
|
|
WINDOW_SCANNER_DEFAULT_COLOR_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
select scanner default gray ICM-profile
|
|
|
WINDOW_SCANNER_DEFAULT_GRAY_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
select display ICM-profile
|
|
|
WINDOW_DISPLAY_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
select custom proofing ICM-profile
|
|
|
WINDOW_CUSTOM_PROOFING_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
select working color space ICM-profile
|
|
|
WINDOW_WORKING_COLOR_SPACE_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
