|
|
661.
|
|
|
<Toolbox>/Xtns/XSane/Device dialog...
|
|
|
XSANE_GIMP_MENU_DIALOG_OLD
|
|
|
|
|
<Toolbox>/Xtns/Xsane/Device dialog...
|
|
Translated by
Mauro Vale
|
|
Reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
662.
|
|
|
<Toolbox>/Xtns/XSane/
|
|
|
XSANE_GIMP_MENU_OLD
|
|
|
|
|
<Toolbox>/Xtns/Xsane/
|
|
Translated by
Mauro Vale
|
|
Reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
663.
|
|
|
Possible reasons: 
1) There really is no device that is supported by SANE
2) Supported devices are busy
3) The permissions for the device file do not allow you to use it - try as root
4) The backend is not loaded by SANE (man sane-dll)
5) The backend is not configured correctly (man sane-"backendname")
6) Possibly there is more than one SANE version installed |
|
|
HELP_NO_DEVICES
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Possíveis razões:
1) Não existe de facto nenhum dispositivo que seja compatível com o SANE
2) Os dispositivos suportados estão ocupados
3) As permissões para o dispositivo de ficheiro não lhe permitem usá-lo - tente como root
4) O interface de retaguarda não foi carregado pelo SANE (man sane-dll)
5) O interface de retaguarda não foi configurado correctamente (man sane-"backendname")
6) Existirão possivelmente mais que uma versão do SANE instaladas |
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
664.
|
|
|
full size
|
|
|
strings that are used in structures, so it is not allowed to use _()/gettext() here
gettext_noop does mark these texts but does not change the string
MENU_ITEM_SURFACE_FULL_SIZE
|
|
|
|
|
tamanho total
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
665.
|
|
|
DIN A3 port.
|
|
|
MENU_ITEM_SURFACE_DIN_A3P
|
|
|
|
|
DIN A3 retrato
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
666.
|
|
|
DIN A3 land.
|
|
|
MENU_ITEM_SURFACE_DIN_A3L
|
|
|
|
|
DIN A3 paisagem
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
667.
|
|
|
DIN A4 port.
|
|
|
MENU_ITEM_SURFACE_DIN_A4P
|
|
|
|
|
DIN A4 retrato
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
668.
|
|
|
DIN A4 land.
|
|
|
MENU_ITEM_SURFACE_DIN_A4L
|
|
|
|
|
DIN A4 paisagem
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
669.
|
|
|
DIN A5 port.
|
|
|
MENU_ITEM_SURFACE_DIN_A5P
|
|
|
|
|
DIN A5 retrato
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
670.
|
|
|
DIN A5 land.
|
|
|
MENU_ITEM_SURFACE_DIN_A5L
|
|
|
|
|
DIN a5 paisagem
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
