|
|
42.
|
|
|
select temporary directory
|
|
|
WINDOW_TMP_PATH
|
|
|
|
|
selecciona a directoria temporária
|
|
Translated by
Rui Mesquita
|
|
Reviewed by
yujo
|
| In upstream: |
|
seleciona o diretório temporário
|
|
|
Suggested by
yujo
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Scale image
|
|
|
WINDOW_SCALE
DESC_VIEWER_SCALE
|
|
|
|
|
Escala da imagem
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Despeckle image
|
|
|
WINDOW_DESPECKLE
DESC_VIEWER_DESPECKLE
|
|
|
|
|
Desembaraça imagem
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Blur image
|
|
|
WINDOW_BLUR
DESC_VIEWER_BLUR
|
|
|
|
|
Embaça imagem
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Store medium definition
|
|
|
WINDOW_STORE_MEDIUM
|
|
|
|
|
Armazena definição da mídia
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
No devices available
|
|
|
WINDOW_NO_DEVICES
|
|
|
|
|
Nenhum dispositivo disponível
|
|
Translated and reviewed by
yujo
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
select scanner default color ICM-profile
|
|
|
WINDOW_SCANNER_DEFAULT_COLOR_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
escolha o perfil ICM de cores predefinido do scanner
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
select scanner default gray ICM-profile
|
|
|
WINDOW_SCANNER_DEFAULT_GRAY_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
escolha o perfil ICM de cinzentos predefinido do scanner
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
select display ICM-profile
|
|
|
WINDOW_DISPLAY_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
escolha o perfil ICM do monitor
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
select custom proofing ICM-profile
|
|
|
WINDOW_CUSTOM_PROOFING_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
escolha o perfil ICM personalizado para prova
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
