|
|
42.
|
|
|
select temporary directory
|
|
|
WINDOW_TMP_PATH
|
|
|
|
|
válassza ki az ideiglenes könyvtárat
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
ideiglenes könyvtár megadása
|
|
|
Suggested by
Aron Novak
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Scale image
|
|
|
WINDOW_SCALE
DESC_VIEWER_SCALE
|
|
|
|
|
Kép átméretezése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Despeckle image
|
|
|
WINDOW_DESPECKLE
DESC_VIEWER_DESPECKLE
|
|
|
|
|
Szemcsézettség csökkentése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Blur image
|
|
|
WINDOW_BLUR
DESC_VIEWER_BLUR
|
|
|
|
|
Kép elmosása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Store medium definition
|
|
|
WINDOW_STORE_MEDIUM
|
|
|
|
|
Középmeghatározás tárolása
|
|
Translated by
Aron Novak
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
No devices available
|
|
|
WINDOW_NO_DEVICES
|
|
|
|
|
Nincs elérhető eszköz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
select scanner default color ICM-profile
|
|
|
WINDOW_SCANNER_DEFAULT_COLOR_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
szkenner alapértelmezett színes ICM-profiljának kiválasztása
|
|
Translated by
Szenográdi Norbert Péter
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Lapolvasó alapértelmezett színes ICM-profiljának kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
select scanner default gray ICM-profile
|
|
|
WINDOW_SCANNER_DEFAULT_GRAY_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
szkenner alapértelmezett szürkeárnyalatos ICM-profiljának kiválasztása
|
|
Translated by
Szenográdi Norbert Péter
|
|
Reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Lapolvasó alapértelmezett szürkeárnyalatos ICM-profiljának kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
select display ICM-profile
|
|
|
WINDOW_DISPLAY_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
képernyő ICM-profiljának kiválasztása
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
| In upstream: |
|
Képernyő ICM-profiljának kiválasztása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
select custom proofing ICM-profile
|
|
|
WINDOW_CUSTOM_PROOFING_ICM_PROFILE
|
|
|
|
|
Válassza ki az egyedi korrigálás ICM-profilját
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
