Translations by Mogens Jaeger
Mogens Jaeger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
change working directory
|
|
| 2006-03-20 |
skift arbejds bibliotek
|
|
| 42. |
select temporary directory
|
|
| 2006-03-20 |
vælg midlertidigt bibliotek
|
|
| 43. |
Scale image
|
|
| 2006-08-25 |
Skalér billede
|
|
| 2006-03-20 |
Skaler billede
|
|
| 2006-03-20 |
Skaler billede
|
|
| 44. |
Despeckle image
|
|
| 2006-03-20 |
Fjern kornstøj fra billede
|
|
| 45. |
Blur image
|
|
| 2006-03-20 |
Slør billede
|
|
| 46. |
Store medium definition
|
|
| 2006-03-20 |
Gem medie definition
|
|
| 47. |
No devices available
|
|
| 2006-03-20 |
Ingen enheder til rådighed
|
|
| 54. |
File
|
|
| 2006-03-20 |
Fil
|
|
| 55. |
Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Indstillinger
|
|
| 56. |
View
|
|
| 2006-03-20 |
Vis
|
|
| 57. |
Window
|
|
| 2006-03-20 |
Vindue
|
|
| 58. |
Help
|
|
| 2006-03-20 |
Hjælp
|
|
| 59. |
Edit
|
|
| 2006-03-20 |
Ret
|
|
| 60. |
Filters
|
|
| 2006-03-20 |
Filtre
|
|
| 61. |
Geometry
|
|
| 2006-03-20 |
Geometri
|
|
| 63. |
About XSane
|
|
| 2006-03-20 |
Om XSane
|
|
| 64. |
Info
|
|
| 2006-03-20 |
Information
|
|
| 65. |
Quit
|
|
| 2006-03-20 |
Afslut
|
|
| 66. |
Save image
|
|
| 2006-03-20 |
Gem billede
|
|
| 67. |
OCR - save as text
|
|
| 2006-03-20 |
Tekstgenkendelse - gem som tekst
|
|
| 68. |
Clone
|
|
| 2006-03-20 |
Klon
|
|
| 69. |
Scale
|
|
| 2006-08-25 |
Skalér
|
|
| 2006-03-20 |
Skaler
|
|
| 2006-03-20 |
Skaler
|
|
| 70. |
Close
|
|
| 2006-03-20 |
Luk
|
|
| 71. |
Undo
|
|
| 2006-08-25 |
Fortryd ændring
|
|
| 2006-03-20 |
Fortryd
|
|
| 2006-03-20 |
Fortryd
|
|
| 72. |
Despeckle
|
|
| 2006-03-20 |
Fjern kornstøj
|
|
| 73. |
Blur
|
|
| 2006-03-20 |
Slør
|
|
| 74. |
Rotate 90
|
|
| 2006-03-20 |
Roter 90
|
|
| 2006-03-20 |
Roter 90
|
|
| 75. |
Rotate 180
|
|
| 2006-03-20 |
Roter 180
|
|
| 2006-03-20 |
Roter 180
|
|
| 76. |
Rotate 270
|
|
| 2006-08-25 |
Rotér 270
|
|
| 2006-03-20 |
Roter 270
|
|
| 2006-03-20 |
Roter 270
|
|
| 77. |
Mirror |
|
|
| 2006-03-20 |
Spejl |
|
|
| 78. |
Mirror -
|
|
| 2006-03-20 |
Spejl -
|
|
| 79. |
Raw image
|
|
| 2006-03-20 |
Oprindeligt billede
|
|
| 80. |
Enhanced image
|
|
| 2006-03-20 |
Forbedret billede
|
|
| 81. |
Scan
|
|
| 2006-03-20 |
Skan
|
|
| 82. |
Ok
|
|
| 2006-03-20 |
Ok
|
|
| 2006-03-20 |
Ok
|
|
| 83. |
Accept
|
|
| 2006-08-25 |
Acceptér
|
|
| 2006-03-20 |
Accepter
|
|
| 2006-03-20 |
Accepter
|
|
| 84. |
Not accept
|
|
| 2006-03-20 |
Afvis
|
|
