Translations by Mogens Jaeger
Mogens Jaeger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 695. |
Error reading project
|
|
| 2006-08-25 |
Fejl ved læsning af projekt
|
|
| 696. |
Error saving file
|
|
| 2006-08-25 |
Fejl ved gemning af fil
|
|
| 697. |
Saving file
|
|
| 2006-08-25 |
Gemmer fil
|
|
| 698. |
Aborted saving file
|
|
| 2006-08-25 |
Afbrudt gemning af fil
|
|
| 699. |
File has been saved
|
|
| 2006-08-25 |
Fil er blevet gemt
|
|
| 700. |
POP3 connection failed
|
|
| 2006-08-25 |
POP3 tilslutning mislykkedes
|
|
| 2006-03-20 |
POP3 tilslutning lykkedes ikke
|
|
| 2006-03-20 |
POP3 tilslutning lykkedes ikke
|
|
| 701. |
POP3 login failed
|
|
| 2006-03-20 |
POP3 logind lykkedes ikke
|
|
| 2006-03-20 |
POP3 logind lykkedes ikke
|
|
| 702. |
ASMTP authentication failed
|
|
| 2006-08-25 |
ASMTP godkendelse mislykkedes
|
|
| 703. |
SMTP connection failed
|
|
| 2006-03-20 |
SMTP tilslutning lykkedes ikke
|
|
| 2006-03-20 |
SMTP tilslutning lykkedes ikke
|
|
| 704. |
From entry not accepted
|
|
| 2006-03-20 |
Fra indtastningen ikke accepteret
|
|
| 705. |
Receiver entry not accepted
|
|
| 2006-03-20 |
Modtager indtastningen ikke accepteret
|
|
| 706. |
E-mail data not accepted
|
|
| 2006-08-25 |
E-post data ikke accepteret
|
|
| 707. |
Sending e-mail
|
|
| 2006-08-25 |
Sender e-post
|
|
| 708. |
E-mail has been sent
|
|
| 2006-08-25 |
E-post er blevet sendt
|
|
| 710. |
Fax is queued
|
|
| 2006-03-20 |
Fax er sat i kø
|
|
| 711. |
flatbed scanner
|
|
| 2006-03-20 |
Flatbed skanner
|
|
| 712. |
frame grabber
|
|
| 2006-03-20 |
frame grabber
|
|
| 713. |
handheld scanner
|
|
| 2006-03-20 |
Håndholdt skanner
|
|
| 714. |
still camera
|
|
| 2006-03-20 |
Kamera
|
|
| 715. |
video camera
|
|
| 2006-03-20 |
Video kamera
|
|
| 716. |
virtual device
|
|
| 2006-03-20 |
Virtuel enhed
|
|
| 717. |
Success
|
|
| 2006-03-20 |
Succes
|
|
| 718. |
Operation not supported
|
|
| 2006-03-20 |
Handling ikke understøttet
|
|
| 719. |
Operation was cancelled
|
|
| 2006-03-20 |
Handling afbrudt
|
|
| 720. |
Device busy
|
|
| 2006-03-20 |
Enhed optaget
|
|
| 721. |
Invalid argument
|
|
| 2006-03-20 |
Ugyldigt argument
|
|
| 722. |
End of file reached
|
|
| 2006-03-20 |
Slutning af fil nået
|
|
| 723. |
Document feeder jammed
|
|
| 2006-08-25 |
Dokumentføder blokeret
|
|
| 2006-03-20 |
Dokument føder blokeret
|
|
| 2006-03-20 |
Dokument føder blokeret
|
|
| 724. |
Document feeder out of documents
|
|
| 2006-08-25 |
Dokumentføder tom for dokumenter
|
|
| 2006-03-20 |
Dokument føder tom for dokumenter
|
|
| 2006-03-20 |
Dokument føder tom for dokumenter
|
|
| 725. |
Scanner cover is open
|
|
| 2006-03-20 |
Skanner låg er åbent
|
|
| 2006-03-20 |
Skanner låg er åbent
|
|
| 726. |
Error during device I/O
|
|
| 2006-03-20 |
Fejl under enheds I/O
|
|
| 727. |
Out of memory
|
|
| 2006-03-20 |
Ikke mere ram
|
|
| 728. |
Access to resource has been denied
|
|
| 2006-03-20 |
Adgang til ressource nægtet
|
|
