Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last
1.
<span weight="bold">List Filtering</span>
<span weight="bold">篩選聊天室</span>
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/channel-list.glade.h:2
2.
Channel _Name
聊天室名稱(_N)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/channel-list.glade.h:3
3.
Channel _Topic
聊天室標題(_T)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/channel-list.glade.h:4
4.
Channels list
聊天室清單
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/channel-list.glade.h:10
5.
Join channel:
加入聊天室：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/channel-list.glade.h:1
6.
Search for text:
(no translation yet)
Located in ../data/channel-list.glade.h:6
7.
Show channels with:
(no translation yet)
Located in ../data/channel-list.glade.h:9
8.
_Join Channel
加入聊天室(_J)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/channel-list.glade.h:11
9.
in:
(no translation yet)
Located in ../data/channel-list.glade.h:5
10.
to
(no translation yet)
Located in ../data/channel-list.glade.h:8
1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Walter Cheuk.