|
|
917.
|
|
|
xchat-gnome: %s
Try `xchat-gnome --help' for more information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:126
|
|
|
918.
|
|
|
Incoming DCC Chat
|
|
|
|
|
Sembang DCC Masuk
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:533
|
|
|
919.
|
|
|
%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
|
|
|
|
|
%s cuba mencipta sembang langsung. Anda hendak terima sambungan tersebut?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538
|
|
|
920.
|
|
|
Unable to show '%s'
|
|
|
|
|
Tidak boleh papar '%s'
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/fe-gnome.c:973
|
|
|
921.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Cari:
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:88
|
|
|
922.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Terdahulu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:89
|
|
|
923.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
_Berikutnya
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:91
|
|
|
924.
|
|
|
<span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
|
|
|
|
|
<span foreground="dark grey">Mencapai penghujung, teruskan dari atas</span>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:208
|
|
|
925.
|
|
|
<span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
|
|
|
|
|
<span foreground="dark grey">Mencapai permulaan, teruskan dari bawah</span>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:215
|
|
|
926.
|
|
|
<span foreground="red">Search string not found</span>
|
|
|
|
|
<span foreground="red">Rentetan gelintar tidak ditemui</span>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/find-bar.c:222
|
