|
|
91.
|
|
|
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
|
|
|
Sembang IRC X-Chat-GNOME
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../data/xchat-gnome.glade.h:6
../plugins/sound-notification/sound-notification.c:45
|
|
|
92.
|
|
|
Apply on all _servers
|
|
|
|
|
Laksana pada semua pela_yan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
C_hange
|
|
|
|
|
_Ubah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:5
|
|
|
94.
|
|
|
Change _nickname to:
|
|
|
|
|
Ubah _gelaran ke:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:2
|
|
|
95.
|
|
|
Close this discussion
|
|
|
|
|
Tutup perbincangan ini
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:8
|
|
|
96.
|
|
|
Mark as _away
|
|
|
|
|
Tanda sebagai ti_ada
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:3
|
|
|
97.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Gelaran
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888
../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089
../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101
../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111
../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122
../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132
../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184
../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200
../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214
../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232
../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243
../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255
../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267
../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277
../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287
../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329
../src/common/text.c:1334
|
|
|
98.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Pengguna
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161
../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
|
|
|
99.
|
|
|
nickname
|
|
|
|
|
gelaran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.glade.h:9
|
|
|
100.
|
|
|
Auto Away
|
|
|
|
|
Tiada Automatik
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoaway/autoaway.c:216
|
