Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

334343 of 1049 results
334.
The nick of the person removed the invite
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:823
335.
The nick of the person setting the mode
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:828
336.
The mode's sign (+/-)
Tanda mod (+/-)
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1083
337.
The mode letter
Huruf mod
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1084
338.
The channel it's being set on
Saluran yang ditetapkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1085
339.
Username
Nama pengguna
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1090
340.
Full name
Nama penuh
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/common/text.c:1092
341.
Channel Membership/"is an IRC operator"
Keahlian Saluran/"adalah operator IRC"
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1097
342.
Server Information
Maklumat Pelayan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/common/text.c:1102
343.
Idle time
Masa melahu
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1107 ../src/common/text.c:1112
334343 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Rastom, abuyop.