Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

323332 of 1049 results
323.
The nick of the person who has been deop'ed
Gelaran individu yang telah di deop
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1044
324.
The nick of the person of did the dehalfop'ing
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:793
325.
The nick of the person who has been dehalfop'ed
Gelaran individu yang telah di dehalfop
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1048
326.
The nick of the person of did the devoice'ing
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:798
327.
The nick of the person who has been devoice'ed
Gelaran individu telah di devoice
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1053
328.
The nick of the person of did the unban'ing
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:803
329.
The nick of the person who did the exempt
Gelaran individu yang terkecuali
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1062
330.
The exempt mask
Topeng kecuali
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1063 ../src/common/text.c:1068
331.
The nick of the person removed the exempt
(no translation yet)
Located in ../src/common/text.c:813
332.
The nick of the person who did the invite
Gelaran individu yang membuat jemputan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1072
323332 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Rastom, abuyop.