Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

338 → 347 of 1049 results First • • • Last
338.
The channel it's being set on
Saluran yang ditetapkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1085
339.
Username
Nama pengguna
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1090
340.
Full name
Nama penuh
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/common/text.c:1092
341.
Channel Membership/"is an IRC operator"
Keahlian Saluran/"adalah operator IRC"
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1097
342.
Server Information
Maklumat Pelayan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/common/text.c:1102
343.
Idle time
Masa melahu
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1107 ../src/common/text.c:1112
344.
Signon time
Masa masuk
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1113
345.
Away reason
Alasan tiada
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1118
346.
Message
Mesej
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/common/text.c:1127 ../src/common/text.c:1133 ../src/common/text.c:1141 ../src/common/text.c:1321
347.
Account
Akaun
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/common/text.c:1134
338 → 347 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Rastom, abuyop.