Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

113 → 122 of 1049 results First • • • Last
113.
Notify each _message
Maklum setiap _mesej
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
114.
Notify only _private messages
Hanya maklum mesej _persendirian
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
115.
_Always display notification icon
Senti_asa papar ikon pemberitahuan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:5
116.
On-screen display
Paparan atas-skrin
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:30
117.
Pops up notification of important messages when XChat-GNOME doesn't have the focus
Timbulkan pemberitahuan mesej penting bila XChat-GNOME tidak mempunyai fokus
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:32
118.
Error closing notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ralat menutup pemberitahuan: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:77
119.
Failed to send notification: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gagal hantar pemberitahuan: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:99
120.
Message in %s
Mesej dalam %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
121.
Message from %s
Mesej dari %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:143 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:169
122.
Private Message from %s
Mesej Persendirian dari %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:188
113 → 122 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Rastom, abuyop.