|
|
71.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
Imej latar _belakang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:29
|
|
|
72.
|
|
|
_Colorize nicknames
|
|
|
|
|
_Warnakan gelaran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
|
73.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
_Muat turun fail ke:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
|
74.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
|
Warna latar _hadapan:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
|
|
75.
|
|
|
_Global send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hantar se_jagat KB/s:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:48
|
|
|
76.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
|
_Log perbualan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
|
_Gelaran:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:3
|
|
|
78.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
|
_Tiada (guna warna tegar)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|
|
|
79.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
Mesej selamat t_inggal:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
80.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
|
Mesej kel_uar:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
