|
|
827.
|
|
|
Sendfile
|
|
|
|
|
Siųsti failą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../src/common/xchat.c:927
|
|
|
828.
|
|
|
Dialog
|
|
|
|
|
Dialogas
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/xchat.c:928
|
|
|
829.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Siųsti
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/xchat.c:938
|
|
|
830.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
Pokalbis
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/xchat.c:939
|
|
|
831.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
Išvalyti
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/common/xchat.c:940
|
|
|
832.
|
|
|
remote access
|
|
|
|
|
nuotolinis priėjimas
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
|
|
|
833.
|
|
|
plugin for remote access using DBUS
|
|
|
|
|
įskiepis nuotoliniam priėjimui per DBUS
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
|
|
|
834.
|
|
|
Couldn't connect to session bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko prisijungti prie sesijos magistralės: %s
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
|
|
|
835.
|
|
|
Failed to acquire %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko gauti %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
|
|
|
836.
|
|
|
Run XChat-GNOME in a terminal?
|
|
|
|
|
Paleisti XChat-GNOME terminale?
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:3
|
