|
|
64.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
Rodyti _laiko žymes
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
|
65.
|
|
|
Show m_arker line
|
|
|
|
|
Rodyti _žymeklio liniją
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:15
|
|
|
66.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Norėdami pakeisti klavišo susiejimą, paspauskite ant atitinkamos eilutės ir įveskite naują kombinaciją arba paspauskite „Backspace“, jei norite ištrinti.
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:52
|
|
|
67.
|
|
|
Use _system terminal font
|
|
|
|
|
Naudoti sistemos terminalo _šriftą
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:11
|
|
|
68.
|
|
|
Use t_his IP address:
|
|
|
|
|
Naudoti šį IP _adresą:
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:45
|
|
|
69.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
|
Naudoti šį š_riftą
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
|
70.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
_Fono spalva:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:22
|
|
|
71.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
Fono _paveikslėlis
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:29
|
|
|
72.
|
|
|
_Colorize nicknames
|
|
|
|
|
_Spalvinti slapyvardžius
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
|
73.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
_Atsiųsti failus į:
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
