Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

916 → 925 of 1049 results First • • • Last
916.
Show version information
Rodyti versijos informaciją
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:72
917.
xchat-gnome: %s
Try `xchat-gnome --help' for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
xchat-gnome: %s
Pabandykite „xchat-gnome --help“, jei norite gauti daugiau informacijos
Translated by Marius Gedminas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:126
918.
Incoming DCC Chat
Įeinantis DCC pokalbis
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:533
919.
%s is attempting to create a direct chat. Do you wish to accept the connection?
%s bando sukurti tiesioginį pokalbį. Ar norite priimti prisijungimą?
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:538
920.
Unable to show '%s'
Nepavyko parodyti „%s“
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:973
921.
Find:
Rasti:
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/fe-gnome/find-bar.c:88
922.
_Previous
_Ankstesnis
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/find-bar.c:89
923.
_Next
_Sekantis
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/fe-gnome/find-bar.c:91
924.
<span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
<span foreground="dark grey">Pasiekta apačia, tęsiama nuo viršaus</span>
Translated by Marius Gedminas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/fe-gnome/find-bar.c:208
925.
<span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
<span foreground="dark grey">Pasiektas viršus, tęsiama nuo apačios</span>
Translated by Marius Gedminas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/fe-gnome/find-bar.c:215
916 → 925 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.