|
46.
|
|
|
Background mark:
|
|
|
|
Pažymėjimo fonas:
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:24
|
|
47.
|
|
|
Buil_t-in schemes:
|
|
|
|
Įdieg_tos schemos:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:20
|
|
48.
|
|
|
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
|
|
Paversti tarpus pabraukimo brūkšniais failų pavadinimuose
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:39
|
|
49.
|
|
|
Display a red line after the last read text
|
|
|
|
Rodyti raudoną liniją po paskutinės skaitytos eilutės
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|
|
50.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
Įveskite papildomų paryškintinų žodžių
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
Reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
51.
|
|
|
Foreground mark:
|
|
|
|
Priekinio plano žymėjimas:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:23
|
|
52.
|
|
|
Get IP address from _server
|
|
|
|
Gauti IP adresą iš serverio
|
|
Translated and reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:44
|
|
53.
|
|
|
Glo_bal receive KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Visas atsiuntimas KB/s:
|
|
Translated and reviewed by
Valchius
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:50
|
|
54.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
Paveikslėlio _failas:
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
55.
|
|
|
In_dividual send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Atskiro _išsiuntimo KB/s:
|
|
Translated by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:47
|