Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

831 → 840 of 1049 results First • • • Last
831.
Clear
Išvalyti
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/xchat.c:940
832.
remote access
nuotolinis priėjimas
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
833.
plugin for remote access using DBUS
įskiepis nuotoliniam priėjimui per DBUS
Translated by Marius Gedminas
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
834.
Couldn't connect to session bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko prisijungti prie sesijos magistralės: %s
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
835.
Failed to acquire %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko gauti %s: %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
836.
Run XChat-GNOME in a terminal?
Paleisti XChat-GNOME terminale?
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:3
837.
Set it at TRUE if you want it activated
Nustatykite į TEIGIAMĄ norėdami jį aktyvuoti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
838.
The handler for "irc://" URLs
„irc://“ URL valdiklis
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
839.
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
XChat GNOME yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, kurios paskelbtos laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba (jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
XChat GNOME yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/armodifikuoti gnu bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, kuriospaskelbtos laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios arba(jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.
Suggested by Marius Gedminas
Located in ../src/fe-gnome/about.c:62
840.
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
X-Chat GNOME platinama tikintis, kad ji bus naudinga, betBE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMOTAM TIKRAM TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijosžiūrėkite GNU bendrąją viešąją licenciją.
Translated by Marius Gedminas
Located in ../src/fe-gnome/about.c:67
831 → 840 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.