Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

11 → 20 of 1049 results First • • • Last
11.
users
utilisateurs
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../data/channel-list.glade.h:7
12.
C_onnect
C_onnecter
Translated and reviewed by Olivier Le Thanh Duong
Located in ../src/fe-gnome/connect-dialog.c:157
13.
File Transfers
Transferts de fichier
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
14.
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
<span weight="bold">Rejoignez automatiquement les canaux</span>
Translated by Mario Gervais
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:15
15.
<span weight="bold">User Info</span>
<span weight="bold">Informations utilisateur</span>
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:10
16.
Accept invalid _SSL certificate
Accepter un certificat SSL _invalide
Translated and reviewed by olive
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3
17.
Character _encoding:
Co_dage des caractères[nbsp]:
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8
18.
Cycle _until connected
Boucler jusqu'à la _connexion
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2
19.
Network Settings
Configuration réseau
Translated and reviewed by Christophe Bliard
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:9
20.
Nickser_v password:
Mot de passe «[nbsp]_nickserv[nbsp]»[nbsp]:
Translated by Pierre Henry
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6
11 → 20 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.