Ubuntu
xchat-gnome package

Browsing Dzongkha translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

48 → 57 of 1049 results First • • • Last
48.
Convert spaces to _underscores in filenames
བར་སྟོང་ཚུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ནང་གི་འོག་ཐིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད། (_u)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:39
49.
Display a red line after the last read text
མཇུག་གི་ཚིག་ཡིག་དམརཔོ་གི་ཤུལ་ལས་ གྲལ་ཐིག་དམརཔོ་གཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
50.
Enter extra words to trigger highlighting
གཙོ་དམིགས་འབྱུང་ནིའི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་ཧེང་བཀལ་ཐོ་བཀོད་འབད་
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
51.
Foreground mark:
གདོང་གཞིའི་རྟགས:
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:23
52.
Get IP address from _server
སར་བར་ལས་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ལེན། (_s)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:44
53.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
སྤྱི་ཁྱབ་ཐོབ་པའི་KB/s: (_b)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
54.
I_mage file:
གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད: (_m)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:30
55.
In_dividual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ངོ་རྐྱང་གཏང་པའི་ KB/s: (_d)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:47
56.
Indi_vidual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ངོ་རྐྱང་ཐོབ་པའི་ KB/s: (_v)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:49
57.
Move co_mpleted files to:
མཇུག་བསྡུ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད: (_m)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:36
48 → 57 of 1049 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yumkee lhamo.