Browsing Dzongkha translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

250259 of 1049 results
250.
SET [-e] [-or] [-quiet] <variable> [<value>]
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3678
251.
SETCURSOR [-|+]<position>
SETCURSOR [-|+]<position>
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/common/outbound.c:3679
252.
TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
TOPIC [<topic>], གཅིག་བྱིན་ཏེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གནད་དོན་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ དེ་མེན་པ་ཅིན་ད་ལྟོའི་གནད་དོན་འདི་སྟོནམ་ཨིན་
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/common/outbound.c:3684
253.

TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] Blink tray between two icons.
TRAY -f <filename> Set tray to a fixed icon.
TRAY -i <number> Blink tray with an internal icon.
TRAY -t <text> Set the tray tooltip.
TRAY -b <title> <text> Set the tray balloon.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

TRAY -f <timeout> <file1> [<file2>] ངོས་དཔར་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཤོག་སྣོད་འདི་འགུལ་སྤར་བཟོ།
TRAY -f <filename> ཚུད་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ངོས་དཔར་ལུ་ ཤོག་སྣོད་གཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།
TRAY -i <number> ནང་འཁོད་ངོས་དཔར་དང་ཅིག་ཁར་ ཤོག་སྣོད་འགུལ་སྤར་བཟོ།
TRAY -t <text> ཤོག་སྣོད་ལག་ཆས་ཕན་སླབ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།
TRAY -b <title> <text> ཤོག་སྣོད་བེ་ལུན་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/common/outbound.c:3686
254.
UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
UNBAN <mask> [<mask>...], གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གདོང་ཁེབ་ཚུ་བཀག་དམ་འབད་ནི་མེད།
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/common/outbound.c:3693
255.
UNIGNORE <mask> [QUIET]
UNIGNORE <mask> [QUIET]
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/common/outbound.c:3694
256.
UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
UNLOAD <name>, པ་ལག་ཨིན་ཡང་ན་ཡིག་ཚུགས་གཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན་
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/common/outbound.c:3695
257.
URL <url>, opens a URL in your browser
URL <url>, ཁྱོད་རའི་བརྡ་འཚོལ་པའི་ནང་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་གཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/common/outbound.c:3696
258.
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> etc, highlights nick(s) in channel userlist
USELECT [-a] [-s] <nick1> <nick2> ལ་སོགས་པ་ རྒྱུ་ལམ་ལག་ལེན་པའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ ནིཀ་(s)འདི་གཙོ་དམིག་བཀོདཔ་ཨིན་
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/common/outbound.c:3698
259.
VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
VOICE <nick>, སྐད་ཀྱི་གནས་ཚད་འདི་གཞན་མི་གཅིག་ལུ་བྱིནམ་ཨིན་(ཆ་ནོཔ་དགོཔ་ཨིན་)
Translated by yumkee lhamo
Located in ../src/common/outbound.c:3701
250259 of 1049 results

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: yumkee lhamo.