|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་དེ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ: (_t)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
|
ལག་ལེན་པ་དང་རྒྱུ་ལམ་ཚུ་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
|
26.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
ཡོངས་འབྲེལ་ལུ་རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་མཐུད། (_A)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
མིང: (_N)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
|
སྐྱོན་མིང་: (_N)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
|
29.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
མིང་ངོ་མ: (_R)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
|
30.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
ལག་ལེན་པ་སྲུང་སྐྱོབ་མཐུད་ལམ་(SSL) (_U)
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
31.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">དྭངས་སྒྲིབ་ཅན་</span>
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
|
32.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">དྭངས་གསལ་ཅན་</span>
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
|
33.
|
|
|
<span weight="bold">Background</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">རྒྱབ་གཞི་</span>
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:27
|
