|
|
839.
|
|
|
X-Chat GNOME is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
X-Chat GNOME འདི་རང་དབང་མཉེན་ཆས་ཨིན; རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ཀྱིས་དཔེ་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་འོག་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལོག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་/ལེགས་བཅོས་འབད; ཡང་ན་ ཆོག་ཐམས་གྱི་ཐོན་རིམ་ ༢་ པ་ཡང་ན་ (ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་ལུ་) ཤུལ་མའི་ཐོན་རིམ་ནང་།
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:62
|
|
|
840.
|
|
|
X-Chat GNOME is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
ཨེགསི་ཅེཊི་ ཇི་ནོམ་འདི་ ཁག་ཆེ་འོང་མནོ་སྟེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ WITHOUT ANY WARRANTY; MERCHANTABILITY ཡང་ན་ FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE གི་ཉེན་ལེན་མཇུག་སྤྱོད་མ་འབད་བར་ཨིན། རྒྱས་བཤད་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་འདི་ལུ་བལྟ་གནང་།
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:67
|
|
|
841.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with X-Chat GNOME; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
X-Chat GNOME དང་ཅིག་ཁར་ཁྱོད་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་ འདྲ་བཤུས་གཅིག་ཐོབ་དགོཔ་ཨིན་; དེ་མེན་པ་ཅིན་ རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ལུ་འབྲི་ Inc., 59 ཊེམ་པལ་ས་གནས་ Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:72
|
|
|
842.
|
|
|
XChat-GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:1 ../src/fe-gnome/about.c:82
|
|
|
843.
|
|
|
“Listen very carefully, I shall say this only once.”
|
|
|
Translators: Don't try to translate this literally.
* It is a running gag from a british comedy television
* programme; either leave it as-is or replace it with
* something comparable but inoffensive in your language.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:90
|
|
|
844.
|
|
|
XChat-GNOME Web Site
|
|
|
|
|
XChat-GNOME ཝེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:94
|
|
|
845.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't
* be translated literally. It is used in the about box
* to give credits to the translators. Thus, you should
* translate it to your name and email address. You
* should also include other translators who have
* contributed to this translation; in that case, please
* write each of them on a separated line seperated by
* newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
Located in
../src/fe-gnome/about.c:108
|
|
|
846.
|
|
|
Automatically display the channel list dialog
|
|
|
|
|
རང་བཞིན་གྱིས་སྦེ་རྒྱུ་ལམ་ཐོ་ཡིག་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:27
|
|
|
847.
|
|
|
Background image filename
|
|
|
|
|
རྒྱབ་གཞི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:12
|
|
|
848.
|
|
|
Background transparency
|
|
|
|
|
རྒྱབ་གཞི་དྭངས་གསལ་ཅན་
|
|
Translated by
yumkee lhamo
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:13
|
