|
|
186.
|
|
|
ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
|
|
|
|
|
ALLCHANL <Befehl>, sendet einen Befehl in alle Kanäle, in denen Sie sich befinden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3518
|
|
|
187.
|
|
|
ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
|
|
|
|
|
ALLCHANL <Befehl>, sendet einen Befehl an alle Server, mit denen Sie verbunden sind
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3520
|
|
|
188.
|
|
|
AWAY [<reason>], sets you away
|
|
|
|
|
AWAY [<Grund>], markiert Sie als abwesend
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3521
|
|
|
189.
|
|
|
BACK, sets you back (not away)
|
|
|
|
|
BACK, markiert Sie als zurück (nicht mehr abwesend)
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3522
|
|
|
190.
|
|
|
BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
|
|
|
|
|
BAN <Maske> [<Bantyp>]: verhindert, dass jemand, auf den die Maske passt, den aktuellen Chatraum betritt. Wenn diese bereits im Chatraum sind, werden sie nicht gekickt. (Erfordert Op-Status)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Schnorbus
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3524
|
|
|
191.
|
|
|
Set per channel options 
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste
CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message
CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kanaloptionen festlegen:
CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Konfigurationsmodus wechseln/Ankunfts- und Verlassensmeldungen anzeigen
CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Wechseln des Farbeinfügeverhaltens
CHANOPT BEEP ON|OFF - Audio-Signal für neue Nachrichten an- und ausschalten
CHANOPT TRAY ON|OFF - Blinken im Benachrichtigungsbereich bei Nachrichten ein- und ausschalten |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3526
|
|
|
192.
|
|
|
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
|
|
|
|
|
CLEAR [ALL|HISTORY], Löscht das aktive Textfenster oder Eingabearchiv
|
|
Translated and reviewed by
Guido Nickels
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3533
|
|
|
193.
|
|
|
CLOSE, Closes the current window/tab
|
|
|
|
|
CLOSE, Schließt das aktuelle Fenster/den aktuellen Reiter
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3534
|
|
|
194.
|
|
|
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
|
|
|
|
|
COUNTRY [-s] <code|wildcard>, findet einen Ländercode, z.B.: de = Deutschland
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Schnorbus
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3537
|
|
|
195.
|
|
|
CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
|
|
|
|
|
CTCP <Spitzname> <Nachricht>: schickt eine CTCP-Nachricht an einen Benutzer; gebräuchliche Nachrichten sind VERSION und USERINFO
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Schnorbus
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3539
|
