|
73.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
_Overfør filer til:
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
74.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
_Forgrundsfarve:
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
|
75.
|
|
|
_Global send KB/s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Samlet sende-KB/s:
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:48
|
|
76.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
_Log samtaler
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
|
77.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
_Brugernavn:
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:3
|
|
78.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
_Ingen (ensfarvet)
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|
|
79.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
_Afskedsmeddelelse:
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
80.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
_Afslutningsmeddelelse:
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
81.
|
|
|
_Show colors
|
|
|
|
_Vis farver
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:18
|
|
82.
|
|
|
_Transparent background
|
|
|
|
_Gennemsigtig baggrund
|
|
Translated and reviewed by
David Nielsen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|