Ubuntu
xaos package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xaos”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
24 → 33 of 354 results First • • • Last
24.
Please wait while calculating %s
Asteptati va rog, fractalul %s se calculeaza
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:617
25.
Letters per second %i
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Litere pe secunda: %i
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:724
26.
Rotation speed:%2.2f degrees per second
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Viteza de rotatie:%2.2f grade pe secunda
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:739 ../ui/ui.c:750
27.
Iterations: %i
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ui/ui.c:762
28.
Cycling speed: %i
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Viteaza de ciclare: %i
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:781
29.
speed:%2.2f
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Viteza:%2.2f
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:796 ../ui/ui.c:811
30.
Thank you for using XaoS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Va multumim ca ati folosit XaoS
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:906
31.
Skipping, please wait...
Se omite, va rugam asteptati...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:947
32.
Resize
Redimensionare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:1047 ../ui/ui.c:1049 ../ui/ui-drv/win32/ui_win32.c:1536
33.
Quit
Terminare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui.c:1063
24 → 33 of 354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zoltan Kovacs.