Ubuntu
xaos package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xaos”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
331 → 340 of 354 results First • • • Last
331.
Frame %i skipped.
cadrul %i a fost omis.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:494
332.
Frames %i - %i skipped.
S-au omis cadrele %i - %i.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:496
333.
Frame %4i:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cadru %4i:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:500
334.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
terminat.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:572
335.
skipping...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
se omite...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:578
336.
Calculation interrupted
Calculare intrerupta
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:612 ../ui-hlp/render.c:712
337.
Calculation finished
Calculare terminata
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:616 ../ui-hlp/render.c:618 ../ui-hlp/render.c:715
338.
Copy
Copiere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui-drv/win32/ui_win32.c:1370 ../ui/ui-drv/cocoa/AppController.m:321
339.
Paste
Redare (paste)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui-drv/win32/ui_win32.c:1371 ../ui/ui-drv/cocoa/AppController.m:324
340.
About
Despre
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui/ui-drv/win32/ui_win32.c:1373
331 → 340 of 354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zoltan Kovacs.