Ubuntu
xaos package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xaos”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
326 → 335 of 354 results First • • • Last
326.
Processing command line options
(no translation yet)
Located in ../ui-hlp/render.c:397
327.
Enabling animation replay
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../ui-hlp/render.c:422
328.
Cannot open image file
Não foi possível abrir arquivo de imagem
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in ../ui-hlp/render.c:430 ../ui-hlp/render.c:558
329.
Cannot open pattern file
(no translation yet)
Located in ../ui-hlp/render.c:445
330.
Entering calculation loop!
(no translation yet)
Located in ../ui-hlp/render.c:462 ../ui-hlp/render.c:464 ../ui-hlp/render.c:692
331.
Frame %i skipped.
Quadro %i ignorado.
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../ui-hlp/render.c:494
332.
Frames %i - %i skipped.
Quadros %i - %i ignorados.
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../ui-hlp/render.c:496
333.
Frame %4i:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Quadro %4i:
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../ui-hlp/render.c:500
334.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
finalizado.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in ../ui-hlp/render.c:572
335.
skipping...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pulando...
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in ../ui-hlp/render.c:578
326 → 335 of 354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Brenno Martins, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Jonatã Bolzan Loss, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Valmar Neves, Zelia, supertuxxx.