Ubuntu
xaos package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “xaos”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
318 → 327 of 354 results First • • • Last
318.
Vectors: %i
Vecteurs : %i
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ui-hlp/render.c:293
319.
Initializing
Initialisation
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ui-hlp/render.c:299
320.
Cannot create palette
Echec création palette
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ui-hlp/render.c:308
321.
Cannot create image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Echec création image
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ui-hlp/render.c:320
322.
Cannot create checking buffer!
Echec création tampon de vérification!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:329
323.
Cannot create context
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Echec création contexte
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ui-hlp/render.c:339 ../ui-hlp/render.c:645
324.
Cannot open animation file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Echec ouverture fichier d'animation
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:352
325.
Loading catalogs
Chargement catalogues
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:364 ../ui-hlp/render.c:655
326.
Processing command line options
Traitement options ligne de commande
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../ui-hlp/render.c:397
327.
Enabling animation replay
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Activation de la répétition d'animation
Translated and reviewed by NSV
Located in ../ui-hlp/render.c:422
318 → 327 of 354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ART, Doyen Philippe, Jean-Louis Vaisse, Jean-Marc, NSV, Pierre Slamich, Rafaël Carré, bozec Julien.