|
|
308.
|
|
|
Save interrupted
|
|
|
|
|
Enregistrement interrompu
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../ui-hlp/ui_helper.c:745
|
|
|
309.
|
|
|
File %s saved.
|
|
|
|
|
Fichier %s enregistré
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../ui-hlp/ui_helper.c:755 ../ui-hlp/ui_helper.c:774
../ui-hlp/ui_helper.c:847
|
|
|
310.
|
|
|
Can not open file
|
|
|
|
|
Echec ouverture fichier
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ui-hlp/ui_helper.c:767
|
|
|
311.
|
|
|
Recording to file %s enabled.
|
|
|
|
|
Enregistrement vers le fichier %s activé.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../ui-hlp/ui_helper.c:872
|
|
|
312.
|
|
|
Solid guessing 1
|
|
|
|
|
Estimation solide 1
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../engine/zoom.c:1233
|
|
|
313.
|
|
|
Boundary trace
|
|
|
|
|
Détection de frontière
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../engine/btrace.c:294 ../engine/btrace.c:382
|
|
|
314.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../ui/dialog.c:332 ../ui/dialog.c:424 ../ui/dialog.c:1444
../ui/ui-drv/cocoa/CustomDialog.m:302
|
|
|
315.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../ui/dialog.c:333 ../ui/dialog.c:427 ../ui/dialog.c:1445
../ui/filesel.c:191 ../ui/ui-drv/cocoa/CustomDialog.m:312
|
|
|
316.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Erreur : %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../ui-hlp/render.c:47
|
|
|
317.
|
|
|
Cannot open motion vector file!
|
|
|
|
|
Echec ouverture fichier vecteurs mouvement
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../ui-hlp/render.c:130
|
